CLEF Ministries
En janvier 2023, la troisième promotion du cours d’édition débutera au Centre de formation professionnelle CLEF situé à Yaoundé au Cameroun, en collaboration avec la Fondation africaine pour le développement du livre et son département de formation, l’Institut africain du livre.
Le cours d’édition est l’une des nombreuses activités menées par CLEF Ministries (Christian Literature and Education Foundation), une organisation orientée vers l’action, non gouvernementale et à but non lucratif qui cherche à initier des projets et à faciliter les échanges interreligieux et la coopération interconfessionnelle entre les chrétiens et les églises du Cameroun.
CLEF Ministries vise à promouvoir la compréhension et la coopération entre les chrétiens de toutes les confessions en entreprenant des projets de développement pour le bien commun, et à promouvoir la littérature chrétienne par la production et la distribution de littérature chrétienne et d’autres supports pédagogiques.
Les débuts de CLEF MINISTRIES
« L’idée de commencer un ministère est venue de ma femme et de moi-même, ceci afin d’évangéliser à travers sa musique et mes activités de distribution et d’édition de littérature chrétienne, » déclare Mr Buma Kor Dickson, fondateur et secrétaire exécutif de CLEF MINISTRIES.
En effet, Mme Buma-Kor Claudia, connue par son nom d’artiste, Aunty CLO, est une chanteuse de gospel qui a à ce jour 7 albums de musique chrétienne à son actif, dont la plupart peuvent être trouvés sur YouTube.
M. Buma Kor Dickson est éditeur et consultant en développement de livres à Yaoundé, au Cameroun. Il anime des ateliers de formation à l’écriture et à l’édition et donne des conférences à Ecole Supérieure des Sciences et Techniques de l’Information et de la Communication (ESSTIC) de l’Université de Yaoundé I, à l’Université de Buea et à l’Université chrétienne du Cameroun à Bali, Bamenda, région du Nord-Ouest. Auparavant, il était directeur des opérations pour Oxford University Press, Royaume-Uni, au Cameroun, et responsable de la publication des programmes de formation au Centre de l’UNESCO pour la promotion du livre en Afrique (CREPLA).
M. Buma Kor est également formateur auprès de Media Associates International (MAI) et l’ancien APNET, le réseau des éditeurs africains. Avec le soutien de MAI, CLEF Ministries a organisé le premier séminaire des écrivains chrétiens au Cameroun en mars 2020 au Presbyterian Church Hall (PCC) de Bastos à Yaoundé, suivi d’une conférence ZOOM en 2021. Suite à ces séminaires, un forum d’écrivains chrétiens du Cameroun a été créé, et le premier projet commun réalisé a été la rédaction d’un recueil d’articles sur « Ce que Dieu nous a enseigné à travers la crise sanitaire COVID-19 ».
CLEF Ministries dans l’édition et la distribution de livres
L’un des mandats de CLEF Ministries est de publier, produire et distribuer de la littérature chrétienne et d’autres matériels pour l’éducation et la lecture générale. Les livres produits et publiés par CLEF comprennent :
The Family Prayer par le révérend Dr Michael Bame Bame (1982) – Une réflexion sur le Notre Père et la signification de chaque phrase pour nous encourager à modeler nos propres prières en conséquence. In Defense of the Cross par Buma Kor – recueil de sermons encourageant la croissance chrétienne et la compréhension des évangiles de Jésus-Christ ; Revival Palava par Buma Kor – Un récit sur les réveils qui ont eu lieu au Cameroun dans les années 1970 et 1980, l’un par le Dr Zacharia Fomum et l’autre par le révérend Dr Bame Bame.
La publication phare de CLEF a été Morning Glory – Une méditation quotidienne non confessionnelle pour la vie chrétienne, édité par M. Buma Kor et écrit par divers pasteurs et chrétiens ; publié également en français et distribué par diverses églises au Cameroun.
« Depuis quelque temps, le coût de l’impression nous a obligés à arrêter l’impression de la version papier. Maintenant dans sa dix-septième année, il est publié en ligne sur Facebook et WhatsApp par abonnement gratuit », explique M. Buma Kor.
Avant Morning Glory, CLEF avait également publié et distribué dans les deux régions anglophones du Cameroun, ainsi qu’à Douala, Bafoussam et Yaoundé, l’hebdomadaire Christian Times, qui s’est arrêté au numéro 10, pour des raisons financières. Cependant, l’espoir de le relancer dans les années à venir demeure, car son existence est toujours pertinente.
Quant à la distribution des livres CLEF, elle se fait par l’intermédiaire des librairies existantes, laïques et chrétiennes, dans tout le pays, en obtenant les livres au prix du distributeur et en les vendant en gros aux librairies, en particulier les Bibles et autres livres de littérature chrétienne d’éditeurs étrangers. Dans certains cas, notamment pour Christian Times et Morning Glory, ils ont été distribués dans les églises, avant le début des services religieux et immédiatement après le service.
Les stratégies de CLEF pour relever les défis de l’édition chrétienne au Cameroun
Les défis que rencontrent les éditeurs chrétiens sont nombreux, comme le relève M. Buma Kor dans ces propos : « Je dois dire qu’il y a des défis dans l’édition à tous les niveaux des processus de création, de publication/impression et de commercialisation des livres. La manière dont les éditeurs du Cameroun, et a fortiori de l’Afrique, parviennent à survivre dans un contexte hostile et à poursuivre leurs activités est une preuve de passion, de dévouement et d’amour de la profession. Ce n’est pas l’argent qui compte mais, surtout pour la littérature chrétienne, la passion. »
L’un des défis à relever est celui de la rédaction. Il est difficile d’obtenir de bons manuscrits et de bons éditeurs qui pourraient aider les auteurs à produire des documents publiables. « Dans mon propre cas, j’ai souvent édité moi-même après avoir acquis ce qui, je peux dire, est un bon manuscrit », explique M. Buma Kor.
La formation des écrivains et des éditeurs est encore loin d’être assurée au Cameroun. C’est pourquoi le Centre de formation professionnelle CLEF organise des programmes de formation des éditeurs depuis plusieurs années, pour essayer de réduire le déficit de main-d’œuvre dans le secteur de l’édition. En septembre 2022, les deux promotions combinées ont passé les examens nationaux de qualification supervisés par le ministère de l’Emploi et de la Formation professionnelle. La troisième promotion est sur le point de commencer ses études en janvier 2023. L’année prochaine également, la traduction et l’interprétation de conférence au niveau GCE A/BAC et des diplômes du premier cycle seront introduites.
Pour apporter une solution plus globale aux problèmes rencontrés par les éditeurs, M. Buma Kor préconise la mise en place, par les gouvernements des différents pays africains, de politiques nationales du livre et de la lecture (PNLV) et de conseils nationaux de développement du livre (CNDL) en tant qu’instruments de diffusion, de formation et de développement du personnel de l’industrie africaine du livre.
« L’UNESCO a veillé à ce que ces mesures soient mises en place depuis les années 1960 à 1980 et maintenant, c’est l’Union africaine et l’ADEA (l’Association pour le développement de l’éducation en Afrique) et leurs partenaires qui sont en train d’élaborer le cadre continental de l’UA pour les politiques nationales du livre et de la lecture en Afrique. Nous espérons que ces projets verront bientôt le jour, » a déclaré M. Buma Kor.